пружина


пружина
f
FRA ressort m
DEU Feder f
ENG spring
ITA molla f
PLN sprężyna f
RUS пружина f
см. поз. 707 на

,

,

,

,

,

,

,

FRA ressort m de suspension
DEU Haltefeder f
ENG suspension spring
ITA molla f di sospensione
PLN sprężyna f zawieszenia
RUS пружина f
см. поз. 2307 на

пружина движка

FRA ressort m de condamnation
DEU Riegelfeder f
ENG locking spring
ITA molla f di blocco
PLN sprężyna f rygla
RUS пружина f движка
см. поз. 1152 на

пружина для внутреннего поводка защёлки

FRA ressort m spiral du fouillot intérieur
DEU Feder f für innere Schloßnuß
ENG spiral spring for inside plate
ITA molla f a spirale del nasello interno
PLN sprężyna f zwojowa orzecha wewnętrznego
RUS пружина f для внутреннего поводка защёлки
см. поз. 1133 на

пружина для запора люка

FRA ressort m de rappel du verrouillage
DEU Feder f für Klappenverschluß
ENG lock return-spring
ITA molla f di richiamo del dispositivo di bloccaggio
PLN sprężyna f rygla
RUS пружина f для запора люка
см. поз. 1392 на

пружина для наружного поводка защёлки

FRA ressort m du fouillot extérieur
DEU Feder f für äußere Schloßnuß
ENG outside locking plate spring
ITA molla f del nasello esterno
PLN sprężyna f orzecha zewnętrznego
RUS пружина f для наружного поводка защёлки
см. поз. 1132 на

пружина жёсткости

FRA ressort m de renforcement
DEU Deckfeder f
ENG strengthening spring
ITA molla f di forzamento
PLN sprężyna f wzmacniająca
RUS пружина f жёсткости
см. поз. 1120 на

пружина запорного механизма

FRA ressort m de verrou
DEU Riegelfeder f
ENG lock spring
ITA molla f di bloccaggio
PLN sprężyna f rygla
RUS пружина f запорного механизма
см. поз. 147 на

пружина защёлки

FRA ressort m du doigt de sécurité du fouillot intérieur
DEU Rastfeder f für innere Schloßnuß
ENG spring for inside plate safety catch
ITA molla f del nottolino di sicurezza del nasello interno
PLN sprężyna f rygla orzecha wewnętrznego
RUS пружина f защёлки
см. поз. 1137 на

FRA ressort m de pène
DEU Fallenfeder f
ENG bolt spring
ITA molla f del paletto
PLN sprężyna f zapadki zamka
RUS пружина f защёлки
см. поз. 1142 на

пружина клапана

FRA ressort m de soupape
DEU Ventilfeder f
ENG valve spring
ITA molla f della valvola
PLN sprężyna f zaworu
RUS пружина f клапана
см. поз. 2234 на

,

пружина крышки маслёнки

FRA ressort m de couvercle de godet graisseur
DEU Feder f für Schmierdeckel m
ENG oil-hole cover spring
ITA molla f del coperchio per beccuccio ungitore
PLN sprężyna f pokrywki
RUS пружина f крышки маслёнки
см. поз. 215 на

пружина откидного столика

FRA ressort m de rappel de console
DEU Klemmfeder f
ENG bracket spring
ITA molla f di richiamo della mensola
PLN sprężyna f stolika
RUS пружина f откидного столика
см. поз. 1769 на

пружина оттягивающая тормозной башмак

FRA ressort m du sabot
DEU Bremsklotzstellfeder f
ENG brake block spring
ITA molla f dello zoccolo
PLN sprężyna f klocka
RUS пружина f оттягивающая тормозной башмак
см. поз. 558 на

пружина польстера

FRA ressort m de tampon graisseur
DEU Feder f für Schmierpolster n
ENG lubricating pad spring
ITA molla f del guancialetto lubrificante
PLN sprężyna f przyrządu smarującego
RUS пружина f польстера
см. поз. 191 на

пружина пылевой шайбы

FRA ressort m d’obturateur
DEU Staubringfeder f
ENG dust-shield spring
ITA molla f dell'otturatore
PLN sprężyna f uszczelki
RUS пружина f пылевой шайбы
см. поз. 193 на

,

пружина сидения

FRA ressort m de siège
DEU Federeinlage f für Sitz m
ENG seat spring
ITA molla f del divano
PLN usprężynowanie n kanapy
RUS пружина f сидения 
см. поз. 1741 на

,

,

пружина спинки дивана

FRA ressort m de dossier
DEU Federeinlage f für Rückenlehne f
ENG seat-back spring
ITA molla f di schienale
PLN usprężynowanie n oparcia
RUS пружина f спинки дивана
см. поз. 1772 на

пружина стержня запора

FRA ressort m du verrou de condamnation
DEU Feder f für Riegeldom m
ENG locking bar spring
ITA molla f del dispositivo di bloccaggio
PLN sprężyna f rygla
RUS пружина f стержня запора
см. поз. 1157 на

пружина стопора

FRA ressort m de l’arrêt des fouillots
DEU Feder f zur Sperrklinke
ENG locking plate spring
ITA molla f dell'arresto del nasello
PLN sprężyna f pazura blokującego
RUS пружина f стопора
см. поз. 1130 на

пружина уплотняющая воротник

FRA ressort m de garniture
DEU Stulpfeder f
ENG piston seal spring
ITA molla f di guarnizione
PLN pierścień m sprężysty
RUS пружина f уплотняющая воротник
см. поз. 669 на

пружина упора двери

FRA ressort m de butée
DEU Druckfeder f für Türpuffer
ENG stop spring
ITA molla f (del perno di battuta)
PLN sprężyna f odbijaka
RUS пружина f упора двери
см. поз. 1256 на

пружина фиксатора защёлки

FRA ressort m de rappel du pène
DEU Rückziehfeder f für Falle
ENG lock-catch return spring
ITA molla f di richiamo del paletto
PLN sprężyna f powrotnika
RUS пружина f фиксатора защёлки
см. поз. 1161 на

пружина штока

FRA ressort m de rappel
DEU Kolben-Rückdruckfeder f
ENG return spring
ITA molla f di richiamo
PLN sprężyna f tłoka
RUS пружина f штока
см. поз. 673 на

пружина, возвратная

FRA ressort m de rappel
DEU Rückziehfeder f
ENG return spring
ITA molla f di richiamo
PLN sprężyna f powrotna
RUS пружина f, возвратная
см. поз. 522 на

,

,

,

,

,

,

,

пружина, коническая

FRA ressort m conique
DEU Schraubenfeder f, kegelförmige
ENG conical spring
ITA molla f conica
PLN sprężyna f stożkowa
RUS пружина f, коническая
см. поз. 554 на

пружина, коническая спиральная

FRA ressort m en volute
DEU Kegelfeder f
ENG volute spring
ITA molla f a bovolo
PLN sprężyna f ślimakowa
RUS пружина f, коническая спиральная
см. поз. 406 на

пружина, контактная

FRA ressort m de connexion
DEU Kontaktfeder f
ENG connection spring
ITA molla f di contatto
PLN sprężyna f kontaktowa
RUS пружина f, контактная
см. поз. 2152 на

пружина, натяжная

FRA ressort m de tension de courroie
DEU Riemenspannfeder f
ENG belt-tension spring
ITA molla f di tensione della cinghia
PLN sprężyna f naprężacza pasa
RUS пружина f, натяжная
см. поз. 2022 на

пружина, резиновая

FRA ressort m de traction en caoutchouc
DEU Gummifeder f für Zugeinrichtung
ENG rubber spring
ITA molla f di trazione di gomma
PLN amortyzator m cięgłowy, gumowy
RUS пружина f, резиновая
см. поз. 474 на

пружина, спиральная

FRA ressort m en hélice de suspension primaire
DEU Schraubentragfeder f
ENG primary suspension helical spring
ITA molla f ad ehca di sospensione primaria
PLN sprężyna f nośna śrubowa
RUS пружина f, спиральная
см. поз. 255 на

,

,

,

пружина, спиральная внутренняя

FRA ressort m en hélice de suspension secondaire
DEU Schraubenfeder f
ENG secondary suspension helical spring
ITA molla f ad elica di sospensione secondaria
PLN sprężyna f śrubowa bujaka
RUS пружина f, спиральная внутренняя
см. поз. 301 на

,

пружина, спиральная для разгрузки скользунов

FRA ressort w de délestage partiel des lisoirs
DEU Schraubenfeder f für Entlastung der Gleitstücke
ENG centre bearing pad spring
ITA molla f di scarico parziale sui pattini
PLN sprężyna f odciągająca
RUS пружина f, спиральная для разгрузки скользунов
см. поз. 267 на

,

пружина, спиральная коническая

FRA ressort m de traction en volute
DEU Wickelfeder f für Zugeinrichtung
ENG volute-spring
ITA molla f di trazione a bovolo
PLN sprężyna f cięgła
RUS пружина f, спиральная коническая
см. поз. 459 на

,

пружина, стиральная

FRA ressort m en hélice
DEU Schraubenfeder f
ENG helical spring
ITA molla f elicoidale
PLN sprężyna f śrubowa
RUS пружина f, стиральная
см. поз. 425 на

пружина, стопорная

FRA ressort m d’arrêt de porte
DEU Feststellfeder f
ENG door-stop spring
ITA molla f d'arresto della porta
PLN sprężyna f ustalaeza
RUS пружина f, стопорная
см. поз. 1119 на

пружина, тарированная

FRA ressort m antagoniste
DEU Wiegefeder f
ENG balance spring
ITA molla f antagonista
PLN sprężyna f zwrotna
RUS пружина f, тарированная
см. поз. 656 на

пружина, установочная

FRA ressort m de débattement latéral
DEU Feder f für Feststellring m
ENG side-clearance spring
ITA molla f di contrasto all'anello di fissaggio
PLN sprężyna f ustalająca
RUS пружина f, установочная
см. поз. 1837 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ПРУЖИНА — Процессы формирования отвлеченных значений у слов, которые вместе с тем служат обозначениями конкретно бытовых предметов, недостаточно изучены. Они различны в разные периоды развития языка. Самые принципы аналогических соответствий,… …   История слов

  • пружина — См. способ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пружина причина, способ; рессора; пендельфедер, спираль, двигатель, рычаг, движущая сила, пружинка …   Словарь синонимов

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, пружины, жен. 1. Согнутая спиралью (или иной формы) стальная полоса, вследствие своей эластичности и упругости легко принимающая прежний вид после растягивания или сжимания и используемая как источник механической сил, как приспособление …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, ы, жен. 1. Упругая узкая металлическая пластина или нить, согнутая преимущ. спиралью. Витая (винтовая) п. Кольцевая п. Часовая п. Пружина матраца. Как на пружинах (об энергичных, пружинистых движениях; разг.). 2. перен. Движущая сила в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи накопленной механической энергии при упругом деформировании, после чего пружина восстанавливает свою первоначальную форму. П. изготавливают из специальной пружинной стали с высокими… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи механической энергии при своем деформировании. Различают пружины изгиба, кручения, растяжения (сжатия); бывают цилиндрические, конические, тарельчатые, кольцевые, пластинчатые и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, механическое приспособление, представляющее собою свернутую спиралью проволоку или стержень из упругого материала (преимущественно металла), которое можно сжимать, растягивать или сгибать. Пружины используются для накопления или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Пружина — (иноск.) дѣйствующая сила (основная причина явленія). Ср. Въ преобразованіи нашихъ судовъ... Зарудный и былъ главной дѣйствующей пружиной, и маховымъ колесомъ... А. Ф. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ год. собраніи Юрид. Общ. 1899 г.) Ср. Она… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРУЖИНА — упругая деталь, получаемая путем навивания проволоки, прутка или полосы на специальном станке и служащая для смягчения толчков и ударов или в качестве самостоятельной детали для осуществления нагрузки, увеличивающейся с увеличением прогиба П.… …   Технический железнодорожный словарь

  • пружина — Упругая пластина или устройство для фиксации положения стрелы (болта) перед метанием из арбалета. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное …   Справочник технического переводчика

  • Пружина — Витая цилиндрическая пружина растяжения Пружина упругий элемент, предназначенный для накапливания и поглощения механической энергии. Пружина может быть изготовлена из любого материала, имеющего достаточно высокие прочностные и упругие свойства… …   Википедия